■スーダン人の、スーダン人による、スーダン人のための地雷回避教材

TOTキットを持ちトレーニングに励むトレーナーたち。右は駐在員の日野愛子

「地中にある地雷ってどんな風に見えるの？」、「どういう場所が危ないの？」、「普段の生活ではどんなことに気をつければいいの？」…スーダンの人々のこうした疑問に答えようと、難民を助ける会が製作してきた地雷回避教育のための“ＴＯＴキット（Training of Trainers’ kit：指導者用教材）”が、この7月に完成しました。
国連とスーダン教育省が行う地雷回避教育に使用する教材で、難民を助ける会が一貫して製作を担当しました。

この活動ではまず、各州から集まった学校の先生ら代表60名（マスタートレーナー）に教材の使い方を指導し、彼らが地元に戻って他の先生たちに指導。その先生らが学校での授業にTOTキットを使った地雷回避教育を盛り込む、というものです。

■教材がついに完成！事務所内はダンボールだらけに

難民を助ける会のスーダン人スタッフ・ヤシールが、自身で作成したポスターについてプレゼンテーション。（カッサラ州：東部の学校にて）

これに先立ち4月には「TOT（指導者のトレーニング）プログラムの研修会」が国連やスーダン教育省によって共同開催されました。各地方からの教師も含め、当日の参加者は50名ほど。難民を助ける会は製作中の教材を紹介しました。
私が原稿と資料を作成し、スーダン人スタッフのヤシールに、彼らの母語であるアラビア語でプレゼンテーションをしてもらいました。「難民を助ける会は日本の団体だから、最初にお辞儀をしてみたら？」という私のアドバイスに従い、ヤシールがお辞儀をすると、これが大受け。プレゼンテーション自体も大好評でした。

その後は、目まぐるしい行程で作業が進みました。まず北部の3州に出かけて行って、先生や児童に教材の良し悪しを聞いて回るフィールド･テスト、その結果をもとに修正、最終版として国連や政府関係者とともに再確認、さらに修正、といった手順です。

ようやく原稿ができあがったら、次は印刷です。ハルツームやケニアの印刷会社に見積もりをとり、その結果、ハルツームの会社に注文することに決定、すぐさま印刷に踏み切りました。全25種類の印刷物を3,000セット。かなりの量です。納品されたときは、難民を助ける会の事務所が工場のようになりました。
現在は無事に各州に配布しつつあります。

「安全な水源で水を汲もう」というメッセージを伝えるポスター。「右奥の井戸の周りには何があるかな？」と先生が問いかけます（デザインは、スーダン人スタッフのヤシールが担当）

■見やすい！わかりやすい！と大好評
9月上旬、カドゥグリというスーダン中部の町に視察に行ってきました。ちょうど、マスタートレーナーが先生たちをトレーニング中で、地雷問題の概要、オタワ条約（対人地雷禁止条約）の紹介、地雷対策（回避教育、地雷除去、被害者支援など）を全般的に学習した後、難民を助ける会が作成したTOTキットの紹介という流れになっていました。（なぜか教室内には数十匹のコウモリが。確かに電気はなくて暗いのですが…）
いざトレーニングが始まると、皆とても熱心で、ある先生はオタワ条約の細かい点を質問していて、トレーナーをたじたじとさせていた場面もありました。TOTキットについては好評で、「使いやすい」「見やすい」「どの年代の受講者にも使える」と、感謝の言葉をいただきました。

特に「行動を変えるためのポスター」は裏面にその絵のキーポイントを記載し、先生たちが授業で説明しやすいように作ってあるので、「これは助かる！」という反応が多かったです。

10月以降は本格的に、学校教育の中で教材が使われ始めます。またスーダン人スタッフと出かけて行って、先生や児童からもいろいろな感想・意見を聞いてきたいと思います。それらのコメントを次回の製作に反映させ、彼らにとってより身近で、より使いやすい教材を作っていくことが今後の目標です。彼らがこれ以上被害に遭わないように、という祈りを込めて。